Mikraot Gdolot - Ha-keter. Sefer Jirmejahu. Héber

Mikraot Gedolot "HaKeter" (מקראות גדולות הכתר) egy престижs, tudományosan felülvizsgált kiadása a rabini Bibliának (Mikraot Gedolot), amelyet az izraeli Bar-Ilan Egyetem ad ki. Ezt a monumentális projektet Menachem Cohen professzor vezette, és az egyik legpontosabb nyomtatott szövegének tekintik a héber Bibliának és klasszikus kommentárjainak. A szöveg és a masora (szövegre vonatkozó megjegyzések) szigorúan az Aleppo Codexből (héberül Keter Aram Cova) származnak, amely a héber Biblia legrégebbi és legpontosabb fennmaradt kézirata. A Mikraot Gedolot régebbi kiadásai (a 16. századi Ben Chajim-kiadásból származók) több ezer szöveghibát tartalmaztak. A HaKeter verzió ezeket a hibákat szisztematikusan korrigálja a középkori kéziratok alapján. A klasszikus középkori kommentárok (például Rási, Ibn Ezra, Nachmanidész, Radak) itt az eredeti kéziratok alapos összehasonlítása után kerültek nyomtatásra, ezzel eltávolítva a cenzúra vagy a másolók által okozott szövegdeformációkat. Az oldalak modern módon vannak elrendezve, amely megkönnyíti a bibliai szöveg, az arámi fordítások (Targum) és az egyes kommentárok párhuzamos olvasását. Ez a kötet a Jeremiás könyvének szövegét tartalmazza.