Prága rabbinátus - Gutman Klemperer

Gutmann Klemperer Prágai rabbinátus című műve, amelyet a prágai Pascheles Illustrierter israelitischer Volkskalender 1881-1884 között négy részletben nyomtatott ki, nemcsak érdekes példája a cseh (német nyelvű) zsidó történetírás korai időszakának tudományos művének, hanem szerzőjéről is tanúskodik: a felvilágosodás és a modern kor fordulójának figyelemre méltó zsidó személyisége, egy rabbi, aki alapos műveltségének és bölcsességének köszönhetően mindig megtalálta a járható utat a hagyomány és a reform között. Amint az a prágai rabbikról szóló munkájából is kitűnik, Klemperer nagyon hitelesen tudta bemutatni a múltat, és mesterien megragadta a zsidó világban akkoriban uralkodó légkört és körülményeket. Az információkat a források és az eredeti írások tanulmányozásából, valamint a legkülönfélébb írásos anyagokból gyűjtötte össze, beleértve a gyakran már nem is létező, tisztán halachikus tartalmú műveket is. Hivatkozik a helyi hagyományokra és a történelmi eseményekről szóló szóbeli beszámolókra is, amelyek mára szintén feledésbe merültek, anélkül, hogy lemondana saját kritikai értékeléséről. Ezáltal saját művei maguk is történelmi forrássá válnak, amelyet a jövő történészének figyelembe kell vennie.

Gutmann Klemperer (1815. augusztus 22. Prága - 1884. január 28. Tábor) rabbi és számos történelmi tanulmány szerzője Gutmann Klemperer (1815. augusztus 22. Prága - 1884. január 28. Tábor) több prágai jesivában tanult, és két évig a ma is híres pozsonyi rabbi, Moshe Sofer tanítványa is volt. Nyolc évig a prágai piarista gimnáziumban tanult, majd két évig a Károly Egyetem filozófiai karán tartott előadásokat. 1843-ban prédikátor lett a tatabányai zsidó hitközségben, 1845-ben kinevezték tatabányai rabbinak, 1868-ban pedig a tatabányai kerület rabbijává is megválasztották; mindkét tisztséget haláláig viselte. Tanárai, különösen Shmu'el Landau rabbi és Shlomo Yehuda Rapoport hatására az elsők között kezdett a cseh zsidók múltjának tudományos kutatásával foglalkozni. Olyan irodalmi és tudományos munkát hagyott hátra, amely még komoly értékelésre vár.

Németből fordította Alena Bláhová, 200 oldal, kemény kötés, színes illusztrációs mellékletek a szövegben.