Shaar HaGemul ( „Brána odmeny") od slávneho stredovekého učenca Rambana (Rabbi Moše ben Nachman). Hebrejsky

Kniha Shaar HaGemul (v preklade „Brána odmeny") od slávneho stredovekého učenca Rambana (Rabbi Moše ben Nachman / Nachmanides, 1194–1270) v edícii s komentárom Chazon Yoel od Rabbiho Yoela Yaakova Sperky je jedným z najvýznamnejších klasických diel židovskej filozofie a teológie (haškala). Tento konkrétny zväzok spája hlboký stredoveký text s moderným a prístupným vysvetlením. Hlavné témy diela Shaar HaGemul. Pôvodne ide o záverečnú kapitolu Rambanovho väčšieho halachického diela Torat HaAdam (zákony smútku). Postupne sa však stala samostatnou a študovanou knihou, ktorá sa detailne zaoberá témami ako: Teodiceja: Hľadanie odpovede na zásadnú filozofickú otázku „Prečo sa zlým ľuďom darí dobre a spravodliví trpia?". Posmrtný život: Detailná analýza konceptov ako Olam HaBa (Svet, ktorý príde), Gan Eden (Rajská záhrada) a Gehinom (očistec/peklo). Vzkrísenie mŕtvych: Ako bude prebiehať éra vzkrísenia a aký je konečný cieľ ľudskej duše aj tela. Božská spravodlivosť: Pochopenie utrpenia ako nástroja na očistenie duše a dosiahnutie večnej odmeny. Rambanov štýl písania je tradične veľmi hutný, hlboký a pre bežného čitateľa často ťažko zrozumiteľný bez odborného vedenia. Komentár Chazon Yoel od Rabbiho Sperky prináša podrobné vysvetlenia: rozpletá zložité filozofické argumentácie a uvádza ich do zrozumiteľného kontextu a pomáha čitateľovi sledovať logickú líniu Rambanových myšlienok krok za krokom.