Dreidl - Sevivon - Drejdl

Drejdl (v jidiš דריידל‎‎, hebrejsky סביבון‎‎, sevivon) je hračka pripomínajúca káču, s ktorou sa deti hrajú počas židovského sviatku Chanuka. Na každej zo štyroch jeho stien je vytlačené hebrejské písmeno. Tieto písmená sú akronymom hebrejského slova נס גדול היה שם‎‎ (Nes Gadol Haja Šam), čo v preklade znamená „stal sa tam veľký Zázrak“.

Hra
Potom čo sa zapália sviečky na chanukii, obvykle sa v mnohých domácnostiach hrá hra s drejdlom. Každý hráč začína s 10 alebo 15 mincami (reálnymi alebo čokoládovými), orieškami, hrozienkami, cukríkmi a umiestni jednu sladkosť do misky. Prvý hráč roztočí drejdl a podľa toho čo mu padne buď vyhrá alebo vloží časť svojich sladkostí do misky. Kľúč založený na jidiš verzii tejto hry je nasledujúci:
Nún – nič – „nič“ – nič sa nedeje a hrá ďalší hráč
Gímel – gants – „všetko“ – hráč vyhral obsah celej misky
Hé - halb - "polovica" - hráč získal polovicu sladkostí v miske (ak je v miske nepárny počet sladkostí, zaokrúhľuje sa hore)
Šín – šteľ ajn – „vložiť“ – hráč vloží jednu sladkosť do misky

Iné verzie hry sa líšia:
Nún – nim – „berie“ – hráč získa jednu sladkosť z misky
Gímel – gib – „dáva“ – hráč vloží jednu sladkosť do misky
Hé - halb - "polovica" - hráč získa polovicu sladkostí v miske (ak je v miske nepárny počet sladkostí, zaokrúhľuje sa hore)
Šín – štil – „pokoj“ – nič sa nedeje a hrá ďalší hráč
Hra končí v okamihu, keď jeden hráč vyhrá všetko.

185316