Mikraot Gdolot - Ha-keter. Sefer Jirmejahu. Hebräisch

Mikraot Gedolot "HaKeter" (מקראות גדולות הכתר) ist eine prestigeträchtige, wissenschaftlich überarbeitete Ausgabe der rabbinischen Bibel (Mikraot Gedolot), die von der israelischen Bar-Ilan-Universität herausgegeben wird. Dieses monumentale Projekt, das von Professor Menachem Cohen geleitet wurde, gilt als einer der genauesten gedruckten Texte der Hebräischen Bibel und ihrer klassischen Kommentare. Der Text und die Masora (Anmerkungen zum Text) basieren streng auf dem Aleppo-Codex (hebräisch Keter Aram Cova), dem ältesten und genauesten erhaltenen Manuskript der Hebräischen Bibel. Ältere Ausgaben von Mikraot Gedolot (basierend auf Ben Chajims Ausgabe aus dem 16. Jahrhundert) enthielten Tausende von Textfehlern. Die Version HaKeter korrigiert diese Fehler systematisch auf der Grundlage mittelalterlicher Manuskripte. Die klassischen mittelalterlichen Kommentare (z. B. Raschi, Ibn Esra, Nachmanides, Radak) sind hier nach sorgfältigem Vergleich mit den Originalmanuskripten gedruckt, wodurch Textverzerrungen durch Zensur oder Abschreiber beseitigt wurden. Die Seiten sind auf moderne Weise angeordnet, die das parallele Lesen des biblischen Textes, aramäischer Übersetzungen (Targum) und einzelner Kommentare erleichtert. Dieser Band enthält den Text des Buches Jeremia.