John Joseph Owens: Analytischer Schlüssel zum Alten Testament, Vol. 4 (Jesaja-Maleachi)

Detaillierte Produktbeschreibung

Studierende des hebräischen Alten Testaments hatten noch nie ein so mächtiges Werkzeug wie den Analytischen Schlüssel zum Alten Testament.

Analytical Key, der das Alte Testament Vers für Vers durchgeht, gibt für jedes Wort oder jeden Satz die grammatikalische Bezeichnung, die Seitenzahl im hebräischen Wörterbuch von Brown, Driver und Briggs, auf der das Wort vorkommt, und die englische Übersetzung an. Bei Verbformen wird auch der Wortstamm hinzugefügt. Analytical Key behandelt jedes Wort in der hebräischen Bibel.

"Analytical Key wurde entwickelt, damit Sie Ihr Lexikon leicht für jedes Wort im Kontext verwenden können", erklärt der Autor dem Leser. "Die grammatikalischen Informationen und die Seitenzahl im Lexikon für jedes Wort geben Ihnen eine Grundlage für die Interpretation des alttestamentlichen Textes."

Der hebräische Text im analytischen Schlüssel ist die Biblia Hebraica Stuttgartensia. Die englische Übersetzung folgt im Allgemeinen der Revised Standard Version, wobei manchmal eine wörtlichere Wiedergabe bevorzugt wird, "weil es darum geht, herauszufinden, was der hebräische Text bedeutet".