Seder Zera'im. Sechs der Ordnung Mischnes

Artikelnummer: 78/XXX778
Neu Tipp
Marke: P3K
€29,56
Skladem

Der erste Auftrag (Band) der geplanten Gesamtübersetzung der Mischna ins Tschechische. Die Mischna ist nach dem Tanach die wichtigste schriftliche Quelle des Judentums. Es handelt sich um ein umfangreiches Werk rechtlicher, ethischer und religiöser Normen, das zu seiner Zeit die Grundlagen des Judentums, wie wir es heute kennen, bildete. Dennoch ist es noch nicht vollständig ins Tschechische übersetzt worden. Alle sechs Bände sollten innerhalb der nächsten 8-12 Jahre veröffentlicht werden (jeder Band würde einem der sechs Aufträge entsprechen).


Das Buch bietet einen parallelen hebräischen Text der Mischna und eine englische Übersetzung. Als Quelle für den Kommentar und damit für die Übersetzung selbst dient der Kommentar von Ch. Albeka und möglicherweise P. Kehati, die hauptsächlich auf den traditionellen Kommentaren von Ovadja Bertinora und Yom Tov Lipmann Heller basiert. Dank moderner elektronischer Datenbanken haben wir auch mit anderen traditionellen Kommentaren gearbeitet, z. B. Malechet Shlomo oder der Kommentar von Maimonides. Gleichzeitig haben wir die Arbeiten zeitgenössischer Autoritäten und Experten (z. B. r. A. Steinsaltze et al.).

Detaillierte Informationen

Detaillierte Produktbeschreibung

Danksagung. Wir möchten uns bei Markéta Holubová bedanken, denn sie war diejenige, die die Idee hatte, die Mischna zu übersetzen. Ohne ihre Tatkraft, ihre Freundlichkeit, ihren Einblick, ihre Anleitung, ihre Hilfe, ihr Korrekturlesen und ihre Ratschläge wäre diese Ausgabe niemals zustande gekommen. Unser tief empfundener Dank und unsere Anerkennung gelten auch S. R. Lewis für seine Einführung in die modernen Mischna-Studien im Kontext der halachischen Literatur und der zeitgenössischen Halacha, M. Wir danken Silverstein dafür, dass er die Tore zur Welt des Midrasch und der Gemara geöffnet hat, und wir danken Pavel Sládek für seine Unterstützung dieses Projekts von Anfang an und für die Arbeit, die er auf dem Gebiet der rabbinischen Literaturforschung geleistet hat und leistet. R. Wir danken Menashe Kliment nicht nur für seine geistige Unterstützung des gesamten Projekts und seine wichtigen Rückmeldungen, sondern vor allem dafür, dass er die Früchte dieser Bemühungen so verwendet, wie es sich die Herausgeber erhofft hatten, nämlich für Unterricht und Erziehung.

Diese Publikation wird mit Unterstützung der Stiftung für die Opfer des Holocaust, Michal Dostál und der Stiftung der Jüdischen Gemeinde in Prag veröffentlicht.

Only registered users may post articles. Please log in or register.

5
1x
4
0x
3
0x
2
0x
1
0x
5
KK Avatar of author | 29.11.2022
Moc zajímavě napsáno a velice vtipně vytištěno. Kniha se čte odzadu. Jsem moc spokojená.

Seien Sie der Erste, der einen Beitrag über diesen Artikel schreibt.

Only registered users may post articles. Please log in or register.

Dieses Feld nicht ausfüllen: