Dreidl - Sevivon - Drejdl

Drejdl (v jidiš דריידל‎‎, hebrejsky סביבון‎‎, sevivon) je hračka připomínající káču, s níž si děti hrají během židovského svátku Chanuka. Na každé ze čtyř jeho stěn je natištěno hebrejské písmeno. Tato písmena jsou akronymem hebrejského slova נס גדול היה שם‎‎ (Nes Gadol Haja Šam), což v překladu znamená „stal se tam velký zázrak“.

Hra
Poté co se zapálí svíčky na chanukii, se obvykle v mnoha domácnostech hraje hra s drejdlem. Každý hráč začíná s 10 nebo 15 mincemi (reálnými nebo čokoládovými), oříšky, rozinkami, bonbony a umístí jednu sladkost do misky. První hráč roztočí drejdl a podle toho co mu padne buď vyhraje nebo vloží část svých sladkostí do misky. Klíč založený na jidiš verzi této hry je následující:
Nún – ništ – „nic“ – nic se neděje a hraje další hráč
Gímel – gants – „vše“ – hráč vyhrál obsah celé misky
Hé – halb – „polovina“ – hráč získal polovinu sladkostí v misce (pokud je v misce lichý počet sladkostí, zaokrouhluje se nahoru)
Šín – štel ajn – „vložit“ – hráč vloží jednu sladkost do misky

Jiné verze hry se liší:
Nún – nim – „bere“ – hráč získá jednu sladkost z misky
Gímel – gib – „dává“ – hráč vloží jednu sladkost do misky
Hé – halb – „polovina“ – hráč získá polovinu sladkostí v misce (pokud je v misce lichý počet sladkostí, zaokrouhluje se nahoru)
Šín – štil – „klid“ – nic se neděje a hraje další hráč
Hra končí v okamžiku, kdy jeden hráč vyhraje vše.